På denne siden viser vi bøker som kan være av interesse for NAHA-Norges medlemmer.

Ny bok: Amerikabrev av Linda Stewart, Museumsforlaget, 2017. L9788283050523es om boka her. Randi Pedersdatter Holtseteren emigrerte fra Norge i 1889. Med sirlig håndskrift beskrev hun alt hun så og opplevde på sin lange reise, og forklarte senere hvordan hun tilpasset seg sitt nye hjemsted. Brevserien hennes strekker seg fra avreisen fra Gausdal en tidlig mars-morgen i 1889 til norske juleforberedelser i Wisconsin nesten syv år senere. Sammen med svarbrevene hun fikk fra slekt og venner i Norge, lar amerikabrevene oss ta del i en personlig dialog og et gjensidig savn over Atlanterhavet. Hvorfor valgte nettopp hun å dra? Hva og hvem reiste hun fra? Dro hun noen gang tilbake til Norge?

Ny artikkel om norskamerikaneren Nordskog, “Historien bas1025k en gammel plateetikett”, skrevet av Jostein Lillestøl, 28.10.2017. Les artikkelen her.

 

Ny bok om norskamerikanske misjonærer:

Greipsland-T-bok

Torbjørn Greipsland er redaktør for en ny bok som er utgitt på Ventura forlag. En utgave har tekst på norsk, Helt til jordens ende. 1000 norskamerikanske misjonærer.

Den andre utgaven harvtekst på engelsk og heter To the Ends of the Earth. 1000 Norwegian-American Missionaries.

Navn på over tusen misjonærer er med og 30 av dem er omtalt.

– De norskamerikanske misjonærene ofret virkelig liv og helse for å bringe det kristne budskapet til mennesker i land med uro, krig og sult. Det er på høy tid at deres dramatiske innsats blir kjent gjennom en bok, sier Greipsland. I boken som har 330 sider og 105 bilder, har PhD Sigmund Edland en grundig artikkel om forholdet mellom de norskamerikanske menighetene og Det Norske Misjonsselskap.

 

* * *

Utgis i USA:
Ane-Charlotte Five Aarsets bok Utvandreren – brakte sangen om Norge over havet, som ble utgitt i 2012, er oversatt til engelsk og ble 1. juni 2017 lansert av forlaget Minnesota Historical Society Press med tittelen They Sang for Norway: Olaf Oleson`s Immigrant Choir.
“They Sang for Norway represents a major study of the Norwegian immigrant community and its close relationship to the homeland. Ane-Charlotte Five Aarset insightfully shows how the male chorus movement became one of the most national and influential cultural transfers from Norway to the Norwegian American community. Aarset in addition relates an often overlooked aspect of the choirs: their politically liberal patriotism to the fatherland. Highly recommended.” Odd S. Lovoll, Professor Emeritus of History, St. Olaf College.
Boken fåes også som ebok. Mer informasjon kan sees på forfatterens hjemmeside:

Ole Edvart Rølvaag: I de dage og Riket grundlægges – Kampen med Storvidda
Disse fine romanene er nå kommet gratis nedlastbare, utgitt av Det norske språk- og litteraturselskap. Romanen I de dage kom på norsk i 1924 og er første bind i et firebindsverk som ble utgitt i perioden 1924–31. Verket regnes som det fremste innen norsk-amerikansk immigrantlitteratur (fra siden bokselskap.no). Utgavene er ved Øyvind Tveitereid Gulliksen.

Norsk utvandring til Canada
Odd S. Lovolls bok om utvandringen til Amerika via kanadiske havnebyer, Across the Deep Blue Sea, er nå oversatt til norsk av Elisabet Middelthon og Marius Middelthon. Tittelen er Den lange overfarten: Tidlig norsk utvandring til Amerika. Boken ble lansert i Fritt Ords Lokaler i Uranienborgveien 2, tirsdag 3. mai 2016 kl. 17:00. Odd Lovoll vil snakke om sin bok i samtale med Gunnar Nerheim fra Universitetet i Stavanger. Det blir enkel servering.

Vol. XIV utkom i juni 2014 med undertittel “Migrant Journeys: The Norwegian-American Experience in a Multicultural Context”. Vol. XV er under arbeid. Det vil inneholde artikler fra seminaret på Fagernes i 2014.
Ny bok om utvandringen til Amerika
Edvard Hoems roman, Slåttekar i himmelen, kom ut i november 2014. Det er første bind i fortellingen om hans familie i Romsdalen, hvorav mange utvandret til Syd-Dakota. Livet var tøft både for de som ble hjemme og de som utvandret. Bind to utkom i november 2015 med tittelen Bror min på prærien. Bind tre kom i 2016.
       
Norsk Lingvistisk Tidsskrift
Temanummer: Norsk i Amerika (redigert av Janne Bondi Johannessen og Joseph Salmons). Les utgave med fri tilgang.
                                                                                                                                                                                                                                                         Norsk utvandringshistorie i tre bind skrevet av Sverre Mørkhagen
Første bind, Farvel Norge, (2009) drøfter bakgrunnen for utvandringen til Amerika.
Annet bind,Drømmen om Amerika, (2012) omhandler historien om det norske Amerika (1825-1900).
Tredje bind, Det norske Amerika, (2014) behandler norsk-amerikanernes historie frem til 1975.
Advertisements